WEBVTT

00:00:02.120 --> 00:00:03.560
How's the evacuation going?

00:00:04.120 --> 00:00:07.890
Eighty percent have made it 
to the underground bunkers, Princess T'ala.

00:00:04.900 --> 00:00:08.900 line:20%
Episode 8: War Zone Hiderat

00:00:08.430 --> 00:00:09.640
Hurry and finish it up.

00:00:10.810 --> 00:00:12.740
Did we find any survivors from the castle?

00:00:13.390 --> 00:00:15.520
No new information.

00:00:16.760 --> 00:00:18.650
Continue the search.

00:00:19.170 --> 00:00:23.840 line:20%
Hiden Princess - T'ala Mort Anzetta

00:00:19.560 --> 00:00:25.020
My son... Hiderias VI... is alive.

00:00:26.600 --> 00:00:29.680
I know how you must feel.

00:00:29.850 --> 00:00:35.480
But with the king dead, you are 
the only one who can rule this land.

00:00:36.050 --> 00:00:38.600
You must get somewhere safe.

00:00:38.800 --> 00:00:40.080
I won't run.

00:00:40.560 --> 00:00:45.610
As his mother, how could I run
when I know my son's alive?

00:00:46.030 --> 00:00:49.120
If I may, how are you so certain?

00:00:49.970 --> 00:00:51.450
Because I saw, of course...

00:00:53.320 --> 00:00:55.620
What was inside the forge the king sealed...

00:01:02.560 --> 00:01:04.400
The forge was shining crimson.

00:01:05.380 --> 00:01:09.320
When a king dies, the forge lies dormant 
until the next king appears.

00:01:10.030 --> 00:01:14.590
If it's active, that means that someone
is alive who has the right to be king.

00:01:16.030 --> 00:01:19.500
My son, the only one remaining 
with royal blood, is alive.

00:01:20.490 --> 00:01:24.600
Our highest priority now is finding him, 
the only one who can use the forge,

00:01:24.920 --> 00:01:26.560
and protecting him.

00:01:27.340 --> 00:01:31.770
As long as the royal house has possession 
of the forge, Hiden will remain Hiden.

00:01:32.680 --> 00:01:36.000
I will not leave until my son is found.

00:01:37.650 --> 00:01:40.910
I wanted to leave with him 
before this happened, though...

00:01:41.720 --> 00:01:43.220
What do you mean?

00:01:43.870 --> 00:01:46.960
I had a premonition. 
A premonition this would happen.

00:01:47.980 --> 00:01:51.080
The heroes we have are not strong enough 
to defeat the dark beasts.

00:01:52.580 --> 00:01:57.010
If only I hadn't let my duties 
run long on the day of naming...

00:01:57.940 --> 00:01:59.670
I've returned, Your Highness!

00:02:00.080 --> 00:02:01.760
Favio, what news?

00:02:02.510 --> 00:02:07.270 line:20%
Hiden Aide-de-camp
 Favio Fleep

00:02:03.160 --> 00:02:04.550
Drel's army of 50,000 engaged an

00:02:04.550 --> 00:02:06.840
Eslinn army of 6,000 along 
the banks of the Marrell River.

00:02:07.320 --> 00:02:10.280
They fought bravely, but were helpless 
before Drel's powerful wizardry...

00:02:10.280 --> 00:02:14.280
So Rhode's army was defeated?

00:02:14.280 --> 00:02:16.820
Yes. But that's not all.

00:02:17.190 --> 00:02:18.620
Just after their battle ended,

00:02:19.000 --> 00:02:22.100
the Lord of Dark Beasts, Clevatess, 
appeared and attacked Drel's army.

00:02:23.280 --> 00:02:26.000
He wiped out more than 
half of them in an instant,

00:02:26.480 --> 00:02:27.620
but in the next moment,

00:02:28.080 --> 00:02:32.680
the general created a strange sphere which 
swallowed him up, and he remains trapped!

00:02:33.110 --> 00:02:35.280
He captured a Lord of Dark Beasts?!

00:02:36.170 --> 00:02:40.160
Drel is on his way with 
the 20,000 troops he still has left!

00:02:41.130 --> 00:02:42.960
I can't believe it...

00:02:43.280 --> 00:02:47.140
No one has been able to defeat 
a Lord of Dark Beasts for a millennium,

00:02:47.690 --> 00:02:49.770
and a soldier, not even a hero, 
was able to do it?

00:02:50.610 --> 00:02:51.990
Impossible.

00:02:51.990 --> 00:02:53.450
This cannot be allowed to happen.

00:02:53.850 --> 00:02:56.400
It goes against all our traditions...

00:02:56.400 --> 00:03:00.140
If I may, Your Highness, Drel is 
a former hero who possesses a Regalia.

00:03:00.800 --> 00:03:01.920
He qualifies, I believe.

00:03:01.920 --> 00:03:04.030
No, I refuse to accept it.

00:03:04.770 --> 00:03:08.670
Someone who leads an army 
to attack another nation cannot be a hero.

00:03:10.370 --> 00:03:12.420
Favio, bring me my armor!

00:03:13.510 --> 00:03:18.920
I shall shatter his Regalia. It is
my duty as a member of the royal family.

00:03:19.700 --> 00:03:23.180
Shatter his Regalia?! Is that possible?

00:03:23.180 --> 00:03:24.230
It is.

00:03:24.480 --> 00:03:26.910
If you possess the Hammer of the Kings,

00:03:26.910 --> 00:03:30.990
which is the only thing that 
can forge and shatter a Regalia.

00:03:30.990 --> 00:03:32.680
You mustn't, Your Highness!

00:03:33.170 --> 00:03:36.560
That treasure can only 
be held by the king...

00:03:36.560 --> 00:03:40.620
Until my son takes the throne, 
I am king in his stead.

00:03:53.580 --> 00:03:55.240
I've brought it, Your Highness!

00:03:58.480 --> 00:03:59.520
Thank you.

00:04:04.190 --> 00:04:07.380
With this Hammer of Kings, 
which bears the royal crest...

00:04:08.420 --> 00:04:11.740
Kings of ancient past, grant me your might!

00:04:12.980 --> 00:04:14.370
Contact all our soldiers.

00:04:15.040 --> 00:04:18.190
We shall meet Drel's army in the city!

00:04:19.860 --> 00:04:22.780 line:20%
Capital City Hiderat, Outer Main Gate

00:05:50.830 --> 00:05:54.090
CLEVATESS

00:06:13.890 --> 00:06:16.840
I've brought her, Miss Hero!

00:06:16.840 --> 00:06:18.680
Don't call me that.

00:06:18.680 --> 00:06:20.850
I'm pretty sure I'm younger than you are.

00:06:20.850 --> 00:06:22.200
You're really amazing!

00:06:22.200 --> 00:06:24.320
You took out all those 
bugs in a single swing,

00:06:24.320 --> 00:06:27.230
and all your horrible injuries are gone!

00:06:27.600 --> 00:06:30.800
I'll be your errand boy 
for as long as you're around,

00:06:30.800 --> 00:06:32.490
so tell me whatever you want me to do!

00:06:32.810 --> 00:06:35.820
Okay, can you bring Nelluru here next?

00:06:36.250 --> 00:06:38.920
Got it, Miss Hero!

00:06:42.170 --> 00:06:45.640
Good for you. You have a servant now too.

00:06:45.760 --> 00:06:46.880
Don't make fun of me.

00:06:46.880 --> 00:06:50.190
I'm surprised at the way he's acting, too.

00:06:50.480 --> 00:06:54.190
Anyway, you're covered 
in disgusting bug juice.

00:06:54.560 --> 00:06:56.770
Go change. I don't want it getting on me.

00:06:56.770 --> 00:06:58.570
I want to change, too!

00:06:58.570 --> 00:07:02.410
What's going on? What do you want with me?

00:07:02.640 --> 00:07:05.570
I don't want to have to 
sit through a long lecture.

00:07:06.050 --> 00:07:10.320
My knees are starting 
to hurt. Can I go home?

00:07:10.750 --> 00:07:11.790
Who is this?

00:07:12.350 --> 00:07:13.830
Naie Chiffonlits.

00:07:14.330 --> 00:07:16.870
One of the wizards who came after Luna.

00:07:17.640 --> 00:07:19.740
I thought you could use magnetism.

00:07:20.130 --> 00:07:21.960
You were captured pretty easily.

00:07:22.140 --> 00:07:26.730
If they came after me with weapons, 
I wouldn't be here tied up like this.

00:07:27.450 --> 00:07:32.670
I'm weak. 
I can't stop somebody with muscles.

00:07:33.320 --> 00:07:37.260
My guards were easily 
defeated, too. What of it?

00:07:38.290 --> 00:07:39.450
I see.

00:07:40.350 --> 00:07:43.120
I want to know about Drel.

00:07:44.010 --> 00:07:45.370
Answer me honestly.

00:07:46.000 --> 00:07:49.730
What business does he have with
a Lord of Dark Beasts who isn't Clevatess?

00:07:50.960 --> 00:07:52.010
Huh?

00:07:52.550 --> 00:07:56.800
Sorry, have you gone insane? 
Where is this coming from—

00:07:56.800 --> 00:07:58.070
Let me ask it a different way.

00:07:58.530 --> 00:08:00.240
Have you ever seen his dark ichor?

00:08:00.240 --> 00:08:01.280
Dark ichor?

00:08:01.490 --> 00:08:02.530
Blood. His blood.

00:08:03.040 --> 00:08:06.680
Red blood which comes out of his body, 
and moves around on its own.

00:08:07.400 --> 00:08:10.470
Blood that moves on its own is disgusting.

00:08:10.470 --> 00:08:12.090
I've never heard of anything like that.

00:08:12.690 --> 00:08:13.800
You heard her.

00:08:13.800 --> 00:08:15.580
What's this about?

00:08:15.790 --> 00:08:17.710
But he used it.

00:08:18.160 --> 00:08:20.660
And only a Lord of Dark Beasts 
can create dark ichor.

00:08:21.330 --> 00:08:23.350
That's why I returned.

00:08:23.800 --> 00:08:25.850
Drel himself is no threat,

00:08:26.250 --> 00:08:29.600
but if another Lord of Dark Beasts is 
behind him, that changes things.

00:08:30.200 --> 00:08:32.450 line:20%
Is this some kind of test?

00:08:30.630 --> 00:08:32.980
We need to find out what's going on here.

00:08:33.530 --> 00:08:35.310
If it's not you,

00:08:35.310 --> 00:08:39.450
that leaves Zavthier of the West, 
Rathwell of the East, and Vordin of the North.

00:08:36.600 --> 00:08:37.100 line:20%
Hey.

00:08:39.450 --> 00:08:40.120 line:20%
Hello?

00:08:39.630 --> 00:08:42.740
One of them, yes.

00:08:43.940 --> 00:08:46.190
If they've decided 
to bare their fangs at me,

00:08:46.190 --> 00:08:47.940
they're going to have to pay a price.

00:08:49.150 --> 00:08:54.680
But is there a point in leaving your body 
behind and returning in that small form?

00:08:54.400 --> 00:08:56.720 line:20%
Hello? Ahem!

00:08:54.980 --> 00:08:59.280
I didn't leave my body behind. 
Just what was hidden in my shadow.

00:08:59.280 --> 00:09:01.280 line:20%
Hello?

00:09:00.250 --> 00:09:02.680
If I let them think they've beaten me,

00:09:02.680 --> 00:09:06.070
I don't have to worry
that they know where I am.

00:09:06.070 --> 00:09:06.720
Excuse me!

00:09:06.720 --> 00:09:08.320
I can go anywhere I want.

00:09:08.320 --> 00:09:10.950
It will make it much easier 
to corner my foe.

00:09:11.150 --> 00:09:11.600
Excuse me?

00:09:11.600 --> 00:09:16.620
Just taking Drel down wouldn't be enough 
to make my real foe reveal themselves.

00:09:16.620 --> 00:09:18.440
I said, excuse me!

00:09:18.840 --> 00:09:21.960
I don't know what you're 
talking about at all.

00:09:22.330 --> 00:09:26.720
We just came to get the Hiden royal forge.

00:09:26.940 --> 00:09:31.470
And to use it we need the prince, 
which is the only reason I'm here.

00:09:31.970 --> 00:09:33.610
I can go now, right?

00:09:34.520 --> 00:09:37.720
Actually, my arms are extremely thin.

00:09:38.190 --> 00:09:42.470
And this gauntlet is, of course, iron!

00:09:42.600 --> 00:09:47.230
My power doesn't work if I'm touching them, 
so I do need to take them off,

00:09:47.230 --> 00:09:50.240
but this is my secret technique!

00:09:51.570 --> 00:09:52.840
I can flee quickly!

00:09:57.070 --> 00:10:00.440
Thanks for the ride!

00:10:01.180 --> 00:10:03.960
My brother just wants a girl to like him.

00:10:04.120 --> 00:10:05.160
Shut up!

00:10:06.750 --> 00:10:09.280
That's the prince 
and the really strong girl.

00:10:10.250 --> 00:10:14.200
And luckily, they're in a cart 
with iron wheels.

00:10:17.420 --> 00:10:18.460
Excuse me!

00:10:19.520 --> 00:10:20.560
Hey, you!

00:10:21.270 --> 00:10:23.060
You're in the way!

00:10:24.080 --> 00:10:26.140
Pete! Phil!

00:10:26.280 --> 00:10:33.150
I'll be scolded if I return empty-handed, 
so I'm taking you two to Hiderat.

00:10:33.610 --> 00:10:34.820
Mind the cart's shaking.

00:10:36.800 --> 00:10:39.160
If you fall off, you might die.

00:10:39.490 --> 00:10:40.530
Hey!

00:10:40.630 --> 00:10:41.670
W-Wait!

00:10:42.020 --> 00:10:46.320
I'm neither stupid nor kind enough 
to wait just because you told me to.

00:10:46.610 --> 00:10:48.540
I'm going as fast as I can to—

00:10:48.540 --> 00:10:50.280
Yeah, get moving!

00:10:51.180 --> 00:10:52.400
Aren't we there yet?

00:10:53.100 --> 00:10:55.800
What? When did he...

00:10:55.800 --> 00:11:00.300
We prepared this cart so that 
you could get us there quickly.

00:11:00.760 --> 00:11:03.140
Now we don't have to make you do it.

00:11:05.220 --> 00:11:08.770
I'm sure you're aware, 
but this sword isn't made of iron.

00:11:10.830 --> 00:11:12.350
You guys win.

00:11:13.750 --> 00:11:15.650
Looks like they made it on.

00:11:15.650 --> 00:11:17.810
Whew. Good!

00:11:17.810 --> 00:11:20.690
Hey, be careful out there!

00:11:20.690 --> 00:11:23.820
Come back some day, miss!

00:11:24.040 --> 00:11:27.330
You'll always be welcome!

00:11:28.640 --> 00:11:29.680
Hero!

00:11:29.960 --> 00:11:32.080
Thank you, Hero!

00:11:32.360 --> 00:11:36.330
Please save our land! Save Hiden!

00:11:36.600 --> 00:11:41.340
I don't know what's going on, 
but take care of that kid!

00:11:41.540 --> 00:11:43.860
Don't let him die!

00:11:53.480 --> 00:11:57.270
Are you satisfied that you got 
to do something heroic again, Servant?

00:11:57.420 --> 00:12:01.160
Quiet! I actually did save 
the town, you know.

00:12:01.160 --> 00:12:02.830
That's pretty heroic, right?

00:12:02.990 --> 00:12:04.520
And I am a hero!

00:12:05.060 --> 00:12:07.240
Only with my help.

00:12:07.760 --> 00:12:09.860
I was so impressed, too!

00:12:09.860 --> 00:12:15.120
You were like one of 
the heroes in the legends!

00:12:15.520 --> 00:12:19.600
And I was so surprised 
to find out he's a prince!

00:12:19.950 --> 00:12:24.130
Is it okay for somebody like me 
to be touching him?

00:12:24.750 --> 00:12:26.720
Why wouldn't it be?

00:12:26.720 --> 00:12:31.070
I'm filthy, and I'm one of
the lowest of the low...

00:12:31.340 --> 00:12:36.360
What should I do 
if I meet his mother someday?

00:12:36.720 --> 00:12:38.040
It makes no sense.

00:12:38.610 --> 00:12:41.190
Is your social position not
 decided by how strong you are?

00:12:41.640 --> 00:12:45.170
You're several times stronger 
than an ordinary humanoid.

00:12:46.350 --> 00:12:47.500
Several times?

00:12:47.930 --> 00:12:51.410
If she looks down on you, 
crush her with your might.

00:12:51.410 --> 00:12:54.490
You can't crush a princess!

00:12:54.660 --> 00:12:58.000
Listen, you said you wanted to 
make Luna king and become his advisor,

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
but do you really think that you can do 
that if you act like this?

00:13:01.000 --> 00:13:01.760
Yes.

00:13:01.760 --> 00:13:03.040
No, no, no way!

00:13:03.040 --> 00:13:04.830
There's absolutely no way!

00:13:04.830 --> 00:13:08.900
The hero, I get, but what's with you two?

00:13:09.260 --> 00:13:13.850
Why is the group protecting 
the prince so messed up?

00:13:14.080 --> 00:13:16.900
It's not messed up. It was inevitable 
that it would turn out this way, fool.

00:13:17.670 --> 00:13:19.550
Everything is here because it must be.

00:13:20.080 --> 00:13:21.200
In other words...

00:13:27.190 --> 00:13:28.230
Never mind.

00:13:28.940 --> 00:13:30.680
Really, what the hell?

00:13:32.040 --> 00:13:34.370
There! That mountain!

00:13:35.090 --> 00:13:37.400
Hiderat is on the other side!

00:13:38.620 --> 00:13:41.690
Fine, whatever!

00:13:41.690 --> 00:13:42.890
I'm climbing!

00:13:43.160 --> 00:13:48.010
I hope all of you except 
the prince fall off!

00:13:48.670 --> 00:13:50.470
Servant, are you ready?

00:13:50.850 --> 00:13:52.560
I've been ready for a long time.

00:13:52.960 --> 00:13:55.200
Drel killed my father.

00:13:55.710 --> 00:13:57.780
I need to hide who I really am.

00:13:58.340 --> 00:14:00.500
And I can't let them find out 
about your dark ichor.

00:14:00.940 --> 00:14:02.200
I won't be helping.

00:14:02.200 --> 00:14:06.340
I know. I'll reveal who he really is.

00:14:06.990 --> 00:14:08.030
Here we go!

00:14:11.240 --> 00:14:13.830
Look! The fight's already begun!

00:14:18.960 --> 00:14:20.310
Where's Drel?

00:14:27.220 --> 00:14:29.600
There. Over there!

00:14:38.410 --> 00:14:41.890
Drel the Dragonslayer 
is atop the castle walls!

00:14:42.020 --> 00:14:43.840
Turn right, Iron-wielder!

00:14:43.840 --> 00:14:45.530
I really don't want to!

00:14:45.530 --> 00:14:46.740
Do it!

00:14:46.740 --> 00:14:47.950
Hey!

00:14:56.460 --> 00:14:58.390
My soldiers of the magical swords!

00:14:59.040 --> 00:15:01.680
Your weapons are nearly 
as powerful as a Regalia!

00:15:02.210 --> 00:15:04.910
The only one you must 
defeat is General Drel!

00:15:05.330 --> 00:15:07.530
Squad one, prepare to charge!

00:15:07.530 --> 00:15:08.840
Prepare to charge!

00:15:09.330 --> 00:15:10.660
Charge!

00:15:15.660 --> 00:15:17.560
Stand fast! Attack from both sides!

00:15:20.240 --> 00:15:21.280
How irritating.

00:15:21.560 --> 00:15:23.470
Wait for the opening after he swings!

00:15:23.470 --> 00:15:24.510
Fire!

00:15:29.560 --> 00:15:30.600
Magic!

00:15:30.740 --> 00:15:31.950
Shield-bearers, forward!

00:15:41.680 --> 00:15:42.720
Drel...!

00:15:45.550 --> 00:15:47.040
Your Highness!

00:15:48.190 --> 00:15:51.770
How brave of you, Crown Princess T'ala Mort.

00:15:52.660 --> 00:15:55.550
But you will never become ruler.

00:15:56.120 --> 00:15:58.350
I know that.

00:15:59.200 --> 00:16:02.400
I don't have royal blood.

00:16:02.400 --> 00:16:03.450
That's right.

00:16:03.670 --> 00:16:07.810
Only the one with the strongest 
royal blood can become king.

00:16:08.160 --> 00:16:10.720
If the king's direct heirs die,

00:16:10.720 --> 00:16:13.280
the title passes to the relative 
with the strongest blood.

00:16:13.570 --> 00:16:17.570
That is an absolute rule. 
A law of this world.

00:16:18.230 --> 00:16:20.950
I've come to destroy that—

00:16:21.140 --> 00:16:24.410
to strip the world of its false fate!

00:16:24.930 --> 00:16:27.690
Who are you?

00:16:28.320 --> 00:16:31.420
You're not the king, 
so there's no need for you to know.

00:16:34.550 --> 00:16:38.970
A strike from the Hammer of Kings should
damage even his Dark Dragon Regalia.

00:16:39.830 --> 00:16:43.180
If I hold it in my left hand, 
it should barely reach.

00:16:43.680 --> 00:16:45.840
Fortunately, he doesn't seem 
 worried about the hammer.

00:16:46.750 --> 00:16:49.680
Without his Regalia, 
we have a chance to win!

00:16:50.320 --> 00:16:51.400
We only need a single moment.

00:16:51.690 --> 00:16:54.150
If I can just create 
a single moment's opening...

00:16:54.160 --> 00:16:58.660
Please stop!

00:16:58.760 --> 00:17:01.160
I came to say hello, Drel!

00:17:01.160 --> 00:17:04.470
It's not my fault! It's not my fault! 
It's not my fault!

00:17:04.470 --> 00:17:05.510
That can't be...

00:17:05.620 --> 00:17:07.800
The daughter of the sword master?

00:17:07.800 --> 00:17:10.830
That's right! I'm here to avenge my father, Margo!

00:17:13.200 --> 00:17:14.240
His sword's on the right...

00:17:14.950 --> 00:17:16.880
I'm close enough!

00:17:26.430 --> 00:17:30.190
What are you doing here, 
daughter of the sword master?

00:17:30.190 --> 00:17:31.960
This is a battlefield!

00:17:31.960 --> 00:17:34.380
There's no room for weak, cowardly heroes.

00:17:35.200 --> 00:17:38.690
A hero's job is to appear 
when the world is in danger!

00:17:41.210 --> 00:17:42.510
Hero Alicia...

00:17:42.760 --> 00:17:46.260
She went to defeat Clevatess. 
Why is she here?

00:17:47.640 --> 00:17:52.200
No, more importantly,
did the Hammer of Kings hit, or did it miss?

00:17:57.060 --> 00:18:00.210
Will Miss Alicia be okay by herself?

00:18:00.960 --> 00:18:03.600
It doesn't matter whether she is or not.

00:18:03.810 --> 00:18:05.790
While she's delaying him,

00:18:05.790 --> 00:18:09.200
we'll head deep into Hiden 
Castle to find the forge.

00:18:10.240 --> 00:18:14.880
That's what Drel, and whoever is 
behind him, is after.

00:18:16.230 --> 00:18:17.930
I'll find out who they are first.

00:18:18.360 --> 00:18:21.200
That's why I've brought you, Luna.

00:18:22.520 --> 00:18:27.400
It seems that only a royal can open 
the door to the forge.

00:18:28.670 --> 00:18:29.620
Let's go.

00:18:29.640 --> 00:18:31.280
I already know where it is.

00:18:31.880 --> 00:18:33.700
Keep an eye on your flanks!

00:18:34.290 --> 00:18:36.080
We don't know where 
the enemy will come from!

00:18:36.280 --> 00:18:38.880
Defend the area! Stay on high alert!

00:18:38.880 --> 00:18:40.160
Stay on high alert!

00:18:40.160 --> 00:18:41.960
As long as the forge stands, 
Hiden is invincible!

00:18:42.740 --> 00:18:45.410
Use all the soldiers we have 
in this area to defend it!

00:18:45.730 --> 00:18:47.520
But then we won't be 
able to defend the crypt!

00:18:47.710 --> 00:18:48.750
I don't care.

00:18:48.990 --> 00:18:52.620
The fallen king and his 
predecessors will understand.

00:18:53.670 --> 00:18:57.720
The crypt was originally where the naming 
ritual of the prince was to be performed.

00:18:58.480 --> 00:19:01.550
The princess seemed afraid 
of it happening at all, but...

00:19:02.640 --> 00:19:05.180
We have to defend the forge 
at all costs! Hurry!

00:19:05.180 --> 00:19:06.220
Yes, sir!

00:19:23.490 --> 00:19:25.880
It's beyond this wall, I'm sure.

00:19:26.400 --> 00:19:27.910
I don't want to waste time going around.

00:19:29.120 --> 00:19:29.890
Nelluru.

00:19:29.890 --> 00:19:31.960
Y-Yes, Master?

00:19:32.440 --> 00:19:33.480
Put down your things.

00:19:34.280 --> 00:19:35.960
Topple this wall.

00:19:39.770 --> 00:19:43.030
T-Topple this wall?

00:19:43.030 --> 00:19:45.280
It's a good chance 
for you to test your might.

00:19:45.780 --> 00:19:50.550
When I healed you, I gave you 
the power to protect Luna.

00:19:51.030 --> 00:19:54.790
I've concentrated a troll's strength 
into your tiny arms.

00:19:55.080 --> 00:19:58.290
Your explosive strength 
is even greater than a troll's.

00:19:58.780 --> 00:20:01.800
Don't think about anything. 
Just push it as hard as you can.

00:20:02.070 --> 00:20:03.460
All right.

00:20:03.460 --> 00:20:05.810
I'll believe in you, Master, and try it.

00:20:08.800 --> 00:20:10.870
Don't think about anything...

00:20:16.200 --> 00:20:18.440
Okay, this is everyone, right?

00:20:18.440 --> 00:20:20.070
Sir Favio! Watch out!

00:20:20.070 --> 00:20:21.350
Catapult attack!

00:20:21.350 --> 00:20:22.230
What?

00:20:22.230 --> 00:20:23.700
Retreat! Retreat!

00:20:29.010 --> 00:20:31.650
I think I just heard a scream...

00:20:31.960 --> 00:20:33.120
You're imagining it.

00:20:33.960 --> 00:20:37.280
We needed to get rid 
of those tiny pebbles anyway.

00:20:39.330 --> 00:20:41.320
Are you okay, Sir Favio?

00:20:41.890 --> 00:20:42.930
Yes...

00:20:43.040 --> 00:20:45.630
Has Boelate come this far already?

00:20:46.550 --> 00:20:47.350
What?

00:20:47.370 --> 00:20:48.640
I'm sinking...

00:20:49.250 --> 00:20:50.990
Sir Favio!

00:20:50.990 --> 00:20:53.600
No! No! Help!

00:20:53.600 --> 00:20:55.490
No! No!

00:21:01.790 --> 00:21:03.370
I don't see anyone.

00:21:03.780 --> 00:21:04.820
I'm certain it's been abandoned.

00:21:05.300 --> 00:21:07.530
That's the entrance to the King's Forge.

00:21:09.080 --> 00:21:13.090
Thinking back, I first found Luna nearby.

00:21:13.880 --> 00:21:17.830
A half-dead child deceived me...

00:21:18.730 --> 00:21:22.070
It's true that a child cannot choose 
where and when it's born.

00:21:22.430 --> 00:21:24.390
That goes for all things, 
human and otherwise.

00:21:24.880 --> 00:21:28.520
Most of its fate is decided 
by what's around it when it is born.

00:21:29.890 --> 00:21:31.940
One's beginning cannot be chosen.

00:21:32.680 --> 00:21:35.030
But what about what comes after?

00:21:35.880 --> 00:21:39.080
Can what comes after
really be chosen at all?

00:21:40.350 --> 00:21:41.790
Help me, Luna.

00:21:55.120 --> 00:21:57.390
Let's take a look into your future.

00:23:30.470 --> 00:23:31.510
Next Time

00:23:37.850 --> 00:23:39.980
Episode 10:
Margo and Drel
